"august" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. величественный

   прилагательное
   • Майора Майора поражало, что такая величественная персона, как майор де Каверли, не находит себе занятия важнее, чем швырять подковы.
     He peeked out at Major-de Coverley for hours and marveled that someone so august had nothing more important to do.
   • Не правда ли, величественное зрелище?
     It is an august sight, is it not?
   • <Величественное> начало моей работы.
     <August> commencement to my administration-

2. августейший

   прилагательное
   • -- Мой августейший владыка... -- начал он.
     "My august master-" he began.
   • Мой августейший владыка поступил честней честного!
     My august master deals more fairly than fair."
   • -- Мой августейший владыка имеет некоторое отношение к делам Франции, -- невозмутимо проговорил он. -- Эта дама не для вас.
     "My august master has some concern with the doings of France," he said quietly. "The lady is not for you.

3. августовский

   прилагательное
   • В тот августовский день, когда грянула роковая буря, далеко от дома оказался один Пэдди.
     Only Paddy was far afield that day in August when the big storm broke.
   • Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра.
     He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day.
   • <Августовский> полдень был жарким и душным.
     <The> early <August>