"бедняга" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. poor fellow существительное
   • “I’m afraid the poor fellow is ill again,” said Dumbledore, indicating that everybody should start serving themselves. “Most unfortunate that it should happen on Christmas Day.”
     - Боюсь, бедняга снова заболел, - ответил Думбльдор, жестом приглашая накладывать кушанья. - Так неудачно, в самое Рождество.
   • Right now, some poor fellow is out for a walk.
     Вот сейчас какой-нибудь бедняга выйдет на прогулку.
   • "Just when you, poor fellow , were enduring your countless tortures, I was released.
     Как раз когда ты, бедняга , переносил свои неисчислимые пытки, я вышел на свободу.
2. poor creature существительное
   • But he failed to notice the poor creature was an infectious diseases study.
     И не подумал, что бедняга был подопытным в исследовании заразных болезней.
   • He murmured mentally: " Poor creatures . How some of them do suffer."
     " Бедняги ! Есть же на свете такие несчастные!" -говорил он себе.
   • Can you do nothing to soothe these poor creatures ?
     Разве вы не можете ничего сделать, чтобы успокоить этих бедняг ?

3. poor bastard

   существительное
   • - That poor bastard .
     Бедняга .
   • <Poor bastard> spends five years defending his country, ends up getting shot in a suburban street.
     <Бедняга> тратит пять лет жизни на защиту своей страны, а в итоге его пристреливают на уличной окраине.
   • Marcello was useless, the poor bastard .
     Марчелло бесполезен, бедняга .