"бесчисленный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. numberless

   прилагательное
   • Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.
     Через бесчисленные тяготы - в то самое место, откуда мы начали путь и где те, кого мы оставили в безопасности позади себя, все это время находились, опередив нас.
   • He brought home numberless prizes and testimonials of ability.
     Он приносил домой бесчисленные награды и похвальные отзывы.
   • They are the voices of the dead, my child, and like the dead they are numberless .
     Это голоса мёртвых, дитя моё, и, подобно мёртвым, они бесчисленны .

2. incalculable

   прилагательное
   • I have been growing, developing, through incalculable myriads of millenniums.
     Я рос, развиваясь, на протяжении бесчисленных мириад тысячелетий.
   • Oh, incalculable times again shall I be born; and yet the stupid dolts about me think that by stretching my neck with a rope they will make me cease.
     <Бесчисленное> множество раз я буду рождаться, а окружающие меня олухи воображают, будто, свернув мне шею веревкой, они могут прекратить мое существование!
3. myriad прилагательное
   • In the spring the drinking man leaned his face to the broken and myriad reflection of his own drinking.
     Пришедший пил, касаясь лицом своих бесчисленных дробящихся отражений.