"блестящий" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. shiny прилагательное
   • "This first sample here," Corky said, pointing to a shiny , jet-black stone, "is an iron-core meteorite.
     - Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной.
   • The swaying heads, the bald pate, the brooch, the other room, all so much shiny rubber, very far away.
     Качающиеся головы, лысина, брошь, соседняя комната - все куда-то ушло, откатилось, как блестящий резиновый мяч.
   • It was like this shiny , white pearlescent.
     Он был как блестящий белый перламутр.
2. shining прилагательное
   • Ralph put the conch back on the shining log.
     Ральф снова положил рог на блестящий ствол.
   • What had struck me at the time was the neat appearance of the guillotine; its shining surfaces and finish reminded me of some laboratory instrument.
     Машина, показанная на газетном клише, поразила меня еще и тем, что она была похожа на прекрасно отделанный, острый и блестящий , точный инструмент.
   • But when she looked at Ashley he was no longer young and shining .
     Однако, взглянув на Эшли, она поняла, что он уже не тот молодой и блестящий юноша, каким был когда-то.

3. glittering

   прилагательное
   • The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made.
     Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов.
   • Only see how the silver sparkles, and is every glittering ray like a stab of a dagger to him?...
     Посмотри, как искрится серебро, неужели каждый блестящий его луч - это нож в сердце для хозяина дома?..
   • During the evening of the day we started work on the new Machine, we saw five of the glittering tripods marching together, heading towards London.
     Вечером в понедельник, едва мы приступили к созданию новой машины времени, ни наших глазах к Лондону прошествовали пять блестящих треножников.