"близкий" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. nearby прилагательное
   • Reflected in a window-pane he could see a nearby puddle. There was no ice on its black water.
     В одном оконном отсвете видна была близкая лужа, вода в ней чернела безо льда.
   • It is nearby .
     Это совсем близко .
   • In the middle is the spectrum of a relatively nearby galaxy.
     В середине находится спектр относительно близкой галактики.

2. nigh

   прилагательное
   • Most of them felt that they were abetting it. All believed it to be nigh .
     Большинство чувствовали себя причастными к ней, и никто не сомневался, что она близка .
   • Hello and indeed goodbye from QI, where tonight, the end is nigh .
     Здравствуйте и сразу прощайте на КьюАй, ведь сегодня Конец уже близок .
   • But in a way it raises the big question when do we tell the staff - that the end is nigh ?
     Но в некотором смысле, это поднимает вопрос о том, когда мы скажем прислуге, что конец близок ?
3. imminent прилагательное
   • On platform one and platform two a terrific activity heralded the imminent departure of the Brisbane and Melbourne night expresses, passengers crowding through the barriers.
     На платформах номер один и номер два поднялась суматоха, возвещая о близком отправлении вечерних скорых на Брисбен и Мельбурн, и пассажиры хлынули наружу.
   • For example, two patients, both injured, both in imminent danger of...
     Например, два пациента, оба ранены, оба близки к смерти...
   • Two patients, for example, both injured, for example, both in imminent danger of dying.
     Например, есть два пациента, например, оба ранены, оба близки к смерти.