"brightness" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. блеск

   существительное
   • Он улыбнулся, в его глазах внезапно вспыхнул блеск какой-то странной отваги.
     He smiled; the sudden brightness of his eyes had an odd quality of courage.
   • Волосы утратят блеск , рот, как всегда у стариков, будет бессмысленно полуоткрыт, губы безобразно отвиснут.
     The hair would lose its brightness , the mouth would gape or droop, would be foolish or gross, as the mouths of old men are.
   • Я увидел, что невеста в подвенечном уборе завяла, так же как самый убор и цветы, и ярким в ней остался только блеск ввалившихся глаз.
     I saw that the bride within the bridal dress had withered like the dress, and like the flowers, and had no brightness left but the brightness of her sunken eyes.

2. яркость

   существительное
   • Необычайная яркость и цельность видимого.
     Extraordinary brightness and wholeness of the visible.
   • Ты менял яркость или контраст на телевизоре?
     Did you change the contrast or brightness settings on the television?
   • Она будет оценивать яркость его перьев.
     She will judge him by the brightness of his feathers.

3. сиянье

   существительное
   • В глазах не было всегдашнего сиянья . Он продвигался вперед с унылой сосредоточенностью, как старик.
     The usual brightness was gone from his eyes and he walked with a sort of glum determination like an old man.
   • У него было будто бы сияние .
     He had a kind of brightness to him.
   • Нам нужен только один свет. магическое сияние великой кометы.
     The only light we need is the magical brightness of the great comet.