"capture" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. пленять

   глагол
   • Ведь мне казалось, лучший из поэтов,... из-под чьего пера выходят пиесы, что пленяют душу.
     For I thought you the highest poet of my esteem... and a writer of plays that capture my heart.

2. захватывающий

   глагол
   • Меньше всего мне нужен герой, захватывающий преданность баджорцев.
     The last thing I need is a hero capturing the devotion of the Bajorans.
   • Особенность возвышенных зрелищ состоит в том, что они захватывают все души и всех свидетелей превращают в зрителей.
     The peculiarity of sublime spectacles is, that they capture all souls and turn witnesses into spectators.
   • Кого захватываем в патруле.
     Who we captured on patrol.

3. отражать

   глагол
   • Внутри информация о том, где ты найдёшь меня сегодня в 9, а комбинация - пятибуквенный код, который отражает суть нашего третьего свидания.
     Inside, it will tell you where to meet me at 9:00 p.m. tonight. And the combination is a five-letter code that captures the essence of our third date.
   • Идеальный момент, отражающий целую сущность, который художник обессмертил.
     A perfect moment capturing an entire existence, made immortal.
   • Я чувствую, как фотографии отражают наше коллективное бессознательное
     I feel like photos really capture our collective unconscious.