"чинный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. decorous прилагательное
   • The silence was broken only by the decorous tiptoeing and accidental shuffling of those who came for the leavetaking.
     Эту тишину нарушали только чинные шаги на цыпочках и неосторожное шарканье прощающихся.
   • This was the second messenger; it was in 1863, and the messenger was eating breakfast in the kitchen, bolting his food with decorous celerity.
     Это был второй посланец; дело происходило в 1863 году, и гость завтракал на кухне, заглатывая пищу с чинным проворством.
   • Nice quiet ladies clawed one another over a can of tomatoes.
     Благовоспитанные, чинные дамы глаза были готовы выцарапать друг другу из-за какой-то банки помидоров.