"чрезмерный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. undue

   прилагательное
   • It is the opinion of this court that it would cause undue harm to Bay Kennish if she were removed from the only home she has known and then placed in an environment that is unstable at best.
     По мнению суда Бэй Кенниш будет нанесен чрезмерный вред, если ее заберут из единственного знакомого ей дома и поместят в среду, которую в лучшем случае, можно назвать неспокойной.
   • "No, I am not conscious of undue excitement.
     - Я не ощущаю чрезмерного возбуждения.
   • I did this to prevent any undue suffering when the time came.
     Я сделал это, чтобы предотвратить любое чрезмерное страдание когда время придет.

2. inordinate

   прилагательное
   • The inordinate , provident appetite of a woman of the common people has not yet disappeared in her.
     У нее все еще не пропал чрезмерный , запасливый аппетит простолюдинки.
   • Lack of physical evidence and the inordinate number of people who hate you personally or politically.
     Недостаток доказательств и чрезмерное количество людей, которые ненавидят вас лично или по политическим причинам.
   • Lack of physical evidence at the scene and the inordinate number of people who hate you personally or hate what you do politically.
     Недостаток доказательств на месте проишествия и чрезмерное количество людей, которые ненавидят вас лично или ненавидят то, что вы делаете политически.
3. unreasonable прилагательное
   • "Nothing unreasonable , I assure you, Mr. Sluss," replied Cowperwood.
     - Ничего чрезмерного , уверяю вас, мистер Сласс, -поспешил заверить его Каупервуд.
   • It should be possible to contest these conditions as unreasonable ...
     Можно оспорить эти условия, как чрезмерные .