"чудовищный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. heinous прилагательное
   • Comrade Arkady feeds us some nonsense about defecting and a secret heinous plot to keep us busy while the real Operation Glass plays out elsewhere.
     Товарищ Аркадий наплел нам про некий " чудовищный " план и тем самым заставил нас заниматься всякой ерундой, а в это время настоящая операция "Стекло" идет полным ходом.
   • Mr. Jessup is the mastermind of every single heinous crime committed against the Hapstall family.
     Мистер Джессап - организатор этого чудовищного преступления, совершенного против семьи Хэпстол.
   • This heinous act of pure evil is a blessing, actually because it finally reveals the true nature of these beasts to us all.
     Это чудовищное проявление абсолютного зла явилось, по сути, благословением, потому что оно, наконец-то, продемонстрировало нам истинную сущность этих чудовищ.

2. atrocious

   прилагательное

3. iniquitous

   прилагательное
   • And if you are asked for an opinion, you will state-- as I know you will-- that a College of Cardinals which elected a pope deemed to be iniquitous can itself depose said iniquitous pope.
     И если спросят вашего мнения, вы будете утверждать - а я знаю, что будете, - что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем, может сама сместить чудовищного папу.