"чумной" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. pestilential прилагательное
   • At the present hour, the radiation of diseases from Paris extends to fifty leagues around the Louvre, taken as the hub of this pestilential wheel.
     Теперь же болезни Парижа распространяются на пятьдесят миль в окружности, если принять Лувр за ступицу этого чумного колеса.
   • <Pestilential> grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers.
     <Чумная> саранча принесла заразу в этот город и оставила после себя отсутствие денежных оборотов с избытком рабочей силы.
2. plague прилагательное
   • It was white as a plague , and it spread as such.
     Это был белый город, белый, как чумной балахон, и появившаяся здесь зараза распространялась со скоростью чумы.
   • And you- you said yourself the plague ship is an old idea.
     И вы, вы сами сказали, чумной корабль - старая идея.
   • I worked a plague tent last year.
     В прошлом году я работала в чумной палатке.