"чувствительный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. touchy прилагательное
   • You people are touchy .
     Вы народ чувствительный .
   • Why are you so touchy ?
     Ты чего такой чувствительный ?
   • Very powerful but a little touchy , so you might want to be careful where you aim because a stray shot could blow this whole place.
     Очень мощный, но немного чувствительный , поэтому ты там поаккуратнее с тем, куда метишься, потому что один случайный выстрел может взорвать всё это место.
2. susceptible прилагательное
   • that we dare not portray it outside, because it might come under the eyes of innocent children or susceptible women."
     что мы даже не осмелились поместить снаружи, потому что это может попасть на глаза невинным детям или чувствительным дамам.
   • "He is susceptible , our Colonel," thought Hercule Poirot to himself with some amusement.
     "А наш полковник чувствителен к женским чарам", - подумал Эркюль Пуаро. Эта мысль его позабавила.
   • One compensation I learned. As one grows weaker one is less susceptible to suffering.
     Я сделал одно утешительное открытие: по мере того как человек ослабевает, он становится менее чувствительным к страданиям.
3. vulnerable прилагательное
   • To be that vulnerable takes a lot of Pringles.
     Нужно немало "Pringles", чтобы стать таким чувствительным .
   • It was 2006, Marshall and I had broken up, and I was back in New York feeling vulnerable and listening to my breakup song over and over.
     В 2006 году, когда мы с Маршаллом расстались, вернувшись в Нью-Йорк, я была очень чувствительной и слушала ту утешительную песню снова и снова.
   • In his interviews he seems very vulnerable ... and suggestible.
     Во время беседы он выглядел очень ранимым и чувствительным .