"constantly" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. беспрерывный

   прилагательное
   • Мы словно сговорились считать, что жизнь наша проходит в беспрерывном веселье, втайне же сознавали обратное.
     There was a gay fiction among us that we were constantly enjoying ourselves, and a skeleton truth that we never did.
   • <Беспрерывное> упоение победой и сознание, что нет над тобой победителя, - вот что их увлекало.
     The continual ecstasy of vanquishing and the consciousness that no one could vanquish them was what attracted them.
   • <Беспрерывный> поток его глупостей просто пронизывает мою голову.
     His relentless stream of shit just permeates my mind.

2. постоянно

   наречие
   • С трудом верится, что два столь солидных ведомства постоянно из-за чего-то грызутся.
     I just find it hard to believe that two agencies with so much in common constantly find something to fight about."
   • Контроль за мутациями и новыми вирусами ведется постоянно . Любой сбой в параметрах окружающей среды фиксируется и исправляется.
     We test constantly for any mutations that may spring up, any new viruses that may appear, any accidental contamination or alteration of the environment.
   • Любовные послания постоянно летали по тюрьме, передаваемые мусорными крысами.
     Love letters were constantly flying around the prison, delivered by the garbage rats.

3. неизменно

   наречие
   • Тщетно пытаемся мы как можно искуснее обтесывать таинственную глыбу - нашу жизнь. Черная жилка рока неизменно проступает на ее поверхности.
     Carve as we will the mysterious block of which our life is made, the black vein of destiny constantly reappears in it.
   • <Неизменно> исполнять приказы, делать то, что тебе велели собственной жизнью даже не жить
     <Constantly> being told what to do, never living your own life--
   • На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.
     During the Middle Ages, devils and Hell were considered real and constantly feared.