"делать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. render глагол
   • Miserable himself that he may render no other wretched, he ought to die.
     Он несчастен; но чтобы он не мог делать несчастными других, он должен умереть.
   • Important, not in the amount of money you might make, not in the degree of artistic skill you might exhibit, but in the service you render to your fellow men.
     Важной не по количеству денег, которые вы могли бы заработать, не по уровню мастерства, которое вы могли бы проявить, но по делу, которое вы делаете для своих собратьев.
   • And besides that, there are other circumstances which render the proposal unnecessary."
     Кроме того, есть и другие обстоятельства, делающие необязательной эту меру.
2. become глагол
   • What will now become of me?
     Что же мне теперь делать ?
   • This brings me to an aspect of Martian life which did not at first strike us, but which in later times became increasingly obvious.
     Вот я и упомянул о той особенности марсианской жизни, которая не сразу бросилась нам в глаза, но со временем делалась все более очевидной.
   • The spirals had become so small that the pencil lines ran together and the result was a shiny black dot.
     Спиральки делались все мельче и мельче, линии соприкасались, соединялись, сливались, образуя одно черное блестящее пятно.
3. pay глагол
   • He paid her delightful compliments.
     Он делал Милдред прелестные комплименты.
   • He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.
     Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи.
   • Sometimes, my admirers pay me the most indecent compliments.
     Иногда мои поклонники делают мне очень нескромные комплименты.