"delightful" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. дивный

   прилагательное
   • Наяву и во сне чудились какие-то дивные острова, мраморные дворцы, уходящие лестницами в океан.
     In her sleeping and waking hours she dreamed of delightful islands and marble palaces with staircases leading down to the sea....
   • - Ночь дивная .
     It is delightful ."
   • Итак, ваше дивное пение тоже должно оставаться в тайне?
     Is your delightful singing still to remain a mystery?

2. восхитительный

   прилагательное
   • Вкус был восхитительный .
     The taste was delightful .
   • Была не заря, а рассвет - восхитительный и суровый час.
     It was not dawn, it was daybreak; a delightful and stern moment.
   • Спасибо вам за восхитительный приём.
     Thank you for a delightful stay.

3. упоительный

   прилагательное
   • В довершение странной грезы звуки чудной музыки гармоническим потоком хлынули из соседней гостиной, приглушая это упоительное бесчинство.
     <Delightful> music, from unseen players in the next room, drowned the excited tumult in a torrent of harmony-the whole strange vision was complete.