"devout" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. благочестивый

   прилагательное
   • Мой отец служил при дворе Карла Великого, самый благочестивый из людей.
     My father served at the court of the emperor charlemagne, The most devout of men.
   • Возможно есть где-то короли и более приятные с лица, но едва ли найдется более благочестивый .
     There may be kings more handsome, but hardly more devout .
   • Томас, ты самый благочестивый человек в приходе.
     Thomas, you are the most devout man in the parish.

2. набожный

   прилагательное
   • Это был благочестивый, набожный человек, ухитрявшийся проповедовать с любой кочки.
     He was a devout man whose pulpit was everywhere.
   • Лейтенант Беррендо был очень набожный католик.
     Lieutenant Berrendo was a very devout Catholic.
   • Он был почтительный сын, нежный супруг, любящий отец, любезный брат, искренний друг, набожный христианин и добрый человек.
     HE WAS A DUTIFUL SON, A TENDER HUSBAND, AN AFFECTIONATE FATHER, A MOST KIND BROTHER, A SINCERE FRIEND, A DEVOUT CHRISTIAN, AND A GOOD MAN.

3. богомольный

   прилагательное
   • Время от времени в глубине храма проходил ризничий и, как это делают богомольные люди, когда торопятся, как-то боком опускался на колени напротив престола.
     From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry.
   • Они хоть все веры и сектантской, но страсть как богомольны .
     And you know they were such Chapel people, my word!