"dim" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. неясный

   прилагательное
   • Глаза, немного привыкшие к темноте, различили неясные силуэты беспокойно переминающихся в стойлах лошадей; сзади послышался какой-то звук.
     He could make out the dim shapes of horses moving restlessly in their stalls.
   • Хрюша умолк, переждал мгновенье, оглядел неясные пятна лиц.
     Piggy paused for a moment and peered round at the dim figures.
   • Когда Мелани подошла к карете, дверца открылась, и она увидела неясные очертания женской фигуры.
     As she came up to the carriage the door was opened and she saw a woman in the dim interior.

2. туманный

   прилагательное
   • Оглянись назад, моя память, сквозь туманный лабиринт прошедшего, сквозь череду радостей и горя двадцати лет.
     LOOK back, my memory, through the dim labyrinth of the past, through the mingling joys and sorrows of twenty years.
   • Это новое чувство так захватило его, что образ Милочки растаял где-то в туманной дали.
     Before this new emotion, Honey receded into a dim haze.
   • Новости лишь случайно просачивались к нам -- в виде туманных , страшно устарелых, ненастоящих каких-то вестей.
     News did occasionally filter in-but such dim , long-after-the-event, unreal news.

3. застилать

   глагол