"доблестный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. valiant прилагательное
   • But the valiant only taste death once!
     Но доблестный только один раз вкусить смерть!
   • I commend you for your Valiant , but ultimately futile effort.
     Я благодарю за твои доблестные , но, в конечном счете, бесполезные усилия.
   • But here, you were so valiant .
     Но внезапно, это ты оказалась такой доблестной .

2. valorous

   прилагательное
   • "To your valorous wounds.
     - За ваши доблестные раны!
   • At such times his thoughts would be full of valorous deeds: he loved these dreams and the success of his imaginary achievements.
     В такие минуты мысли его вращались в кругу доблестных подвигов, он любил эти мечты и успех своих воображаемых достижений.
   • "Ay, reverend valorous sir," stammered poor Isaac, "and whatsoever ransom a poor man may pay for her deliverance--"
     - Это так, ваше доблестное преподобие, -проговорил трепещущий Исаак. - Какой потребуется выкуп с бедного человека, я готов...
3. gallant прилагательное
   • "Now why all these lies, my gallant soldier laddie?" asked Scarlett.
     - Ну, к чему вся эта ложь, мой доблестный вояка?- спросила Скарлетт.
   • "I command you to have for this gentleman all the respect that is due to a brave and gallant man."
     "Приказываю вам относиться к этому господину со всем почтением, какого заслуживает благородный и доблестный человек".
   • By the order of the Emperor Alexander, and by the grace of God, it is announced that a peace treaty has been ratified with the Emperor of France, who will now be our gallant ally.
     По указу императора Александра, и милостью Божьей, объявляется, что мирный договор был подписан с императором Франции, который отныне наш доблестный союзник.