"добрый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. kindly прилагательное
   • Supposing that you are a person of normally affectionate and kindly disposition, but that you are also liable to intense jealousy.
     Представим себе, что вы человек весьма любезный и добрый , но в то же время склонный к сильным проявлениям ревности.
   • Here was the end of the kindly , courteous house which had always welcomed her, the house where in futile dreams she had aspired to be mistress.
     Вот какой конец нашел добрый , гостеприимный дом, где ее всегда так радушно принимали, дом, хозяйкой которого рисовала она себя в несбывшихся мечтах.
   • The notion that the nature of an Italian organ-man was irrevocably growing and burgeoning inside him was almost more than the kindly old professor could bear.
     И старый добрый профессор не вынес мысли, что ему сообщаются и в нем неотвратимо произрастают страшные свойства шарманщиков-итальянцев.
2. benevolent прилагательное
   • "O, dear, O dear!" cried the benevolent stranger,
     - О боже! - воскликнул добрый прохожий.
   • Our president has been overthrown and... Replaced by the benevolent General Krull.
     Нашего президента свергли и И вместо него теперь - добрый генерал Кралл.
   • "Different benevolent -minded ladies and gentlemen in this neighbourhood and in London."
     - Разные добрые леди и джентльмены - здесь, в окрестностях, и в Лондоне.
3. benign прилагательное
   • Part of the benign intelligence must have triggered a hidden mechanism.
     Должно быть, добрая часть разума запустила скрытый механизм.
   • How charming they are, how benign .
     Какие они прелестные, какие добрые .
   • Some were benign and giving.
     Некоторые боги были добрыми и щедрыми.