"долговязый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. lanky прилагательное
   • A lanky officer stepped out and waved him to a stop a few meters from the roadblock. Four patrol cars were parked out front.
     Из машины вылез долговязый офицер и взмахом руки приказал остановиться. Перед зданием банка были припаркованы еще четыре полицейских автомобиля.
   • There, in a grey dressing-gown and boots, a long, lanky patient was walking down the middle of the asphalt road, enjoying an unhurried stroll.
     Тут в сером халате и сапогах прогулочно, не торопясь, шёл долговязый больной как раз посередине асфальтного проезда.
   • If one was lanky , the other was small and tubby. The lanky one limped with his right foot and the small tubby one with his left.
     Эти двое солдат взаимно дополняли друг друга: один был худой и долговязый , другой, наоборот, -маленький и толстый; верзила прихрамывал на правую ногу, маленький - на левую.

2. gangly

   прилагательное
   • Come on, you gangly bastards.
     Ну же, долговязые ублюдки!

3. gangling

   прилагательное
   • He was a gangling , gawky, feverish, famish-eyed brain.
     Он был долговязый , нескладный, нервный, с пытливым беспокойным умом.
   • When noon came, she put off her apron and sneaked away from the hospital while Mrs. Merriwether was busy writing a letter for a gangling , illiterate mountaineer.
     В полдень Скарлетт сняла передник и потихоньку улизнула из госпиталя, пока миссис Мид писала письмо под диктовку какого-то долговязого неграмотного горца.