"двусмысленный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. equivocal

   прилагательное
   • For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story.
     За секунду они успели обменяться двусмысленным взглядом -- вот и все.
   • That man had his heroic and his equivocal sides.
     В этом человеке было что-то героическое и что-то двусмысленное .
   • He made a curious grimace-one of his strange and equivocal demonstrations-threw down his cue and followed me from the room.
     Увидев меня, он сделал странную гримасу, одну из своих характерных двусмысленных гримас, положил кий и вышел со мной из комнаты.

2. dubious

   прилагательное
   • This is the man who resigned his commission in Earthforce under dubious circumstances.
     Это человек, который оставил службу в Земных ВС при весьма двусмысленных обстоятельствах.

3. backhanded

   прилагательное
   • You used my backhanded compliment.
     Ты использовал мой двусмысленный комплимент.
   • Every compliment has to be backhanded .
     Любые комплименты должны быть двусмысленными .
   • - Oh,it is so intended .
     - Ах, это так двусмысленно .