"end" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. законченный

   глагол
   • Гэбриэл поняла, что разговор надо немедленно заканчивать .
     Gabrielle sensed she had to end this immediately.
   • — А знаешь, как Катон Старший обычно заканчивал свои речи в Римском Сенате?
     "Do you know how Cato the Elder used to end his speeches in the Roman Senate?
   • Думается мне, слишком многие из нас заканчивают жизнь на грустной ноте поражения.
     It seems to me that too many of us conceive of a life as ending in defeat."

2. конечный

   прилагательное
   • Но в конечном итоге все мы заявляем одно и то же.
     In the end , though, we are all proclaiming the same thing.
   • - Какой конечной цели?
     "What end ?"
   • Испанец в конечном счете предан только родной деревне.
     A Spaniard was only really loyal to his village in the end .

3. часть

   существительное
   • Девушка пригласила Лэнгдона и Колера проследовать за ней в дальнюю часть лаборатории.
     Vittoria led Langdon and Kohler to the far end of the room.
   • Потом я сел с ней рядом, взял часть распечатки, которую она уже прочла, и тоже принялся за работу.
     Then sat down by her, took end she was through with and started reading.
   • Верхняя часть цилиндра отвинчивалась изнутри.
     The end of the cylinder was being screwed out from within.