"epic" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. эпохальный

   прилагательное
   • В результате возник новый эпохальный взгляд на то как управлять миром без старой коррупционной власти.
     Out of it had come an epic new vision of how to manage the world without the old corruption of power.
   • Мой период жизни с тобой в мужико-соседстве был эпохальным , мужико-тастическим и никто никогда не мужико-заменит тебя.
     Our time in the... bro-partment... was epic and bro-tastic and no one will ever bro-place you.
   • Правда ничего эпохального , жизнь по-прежнему обременительна, никто в школе с тобой не общается и учителя все те же самые старые козлы
     Nothing epic though, life is still a drag, nobody speaks to you at school and the teachers are still the same old assholes.

2. грандиозный

   прилагательное
   • " Грандиозный , арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту."
     "An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and two mutinies aboard ship."
   • Но ваш грандиозный роман умер до того, как я появилась.
     Whatever epic romance you two had was long dead before I arrived.
   • Наши сражения были грандиозны и всегда кончались одинаково.
     Our battles were epic and one-sided.

3. эпический

   прилагательное
   • Сцена начала обретать поистине эпический размах.
     The whole scene felt epic .
   • Это эпический автомобиль, но с ним есть одна довольно большая проблема
     This car is epic , but there is one quite large problem with it.
   • Я имею в виду, если эта вещь заработает, братан, это будет эпический момент, я имею в виду, исторический.
     I mean, if this thing had worked, bro, it was gonna be epic , I mean, historic.