"extraordinary" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. исключительный

   прилагательное
   • Ни разу ему не приходило в мысль, что это -редкий, исключительный случай.
     It never crosses his mind for an instant that this state of affairs is extraordinary .
   • ...Уверяю тебя, что это человек совершенно исключительный . Мама говорит о нем много дурного, но кавалер Дансени - много хорошего, и мне кажется, что прав он.
     I assure you he is a very extraordinary man: my mamma speaks very ill of him, but the Chevalier Danceny is enamoured with him, and I believe he is in the right.
   • Разумеется, это исключительный документ...
     Certainly is a most extraordinary document, a...

2. удивительный

   прилагательное
   • <Удивительный> вы народ, - заметил он, прислоняясь спиной к стене; вид у него был такой, словно он не более чем куль муки способен проявлять свои эмоции.
     You are extraordinary -you others," he commented, with his back propped against the wall, and looking himself as incapable of an emotional display as a sack of meal.
   • Холмс и я, затаив дыхание, слушали этот удивительный рассказ.
     Holmes and I had listened spellbound to this extraordinary story.
   • И от этого появился удивительный брачный ритуал, в который сложно поверить.
     It developed this extraordinary mating ritual which is just beyond belief.

3. поразительный

   прилагательное
   • Когда он выпадает, то вызывает поразительный эффект.
     When it does fall, it has an extraordinary effect.
   • Замедленное действие яда - это в самом деле поразительно . Практически невозможно.
     The delayed action of the poison is indeed extraordinary - practically speaking, one would say impossible.
   • Мимо нас пролетел маленький мотылек, и Стэплтон с поразительной быстротой и ловкостью кинулся за ним в погоню.
     A small fly or moth had fluttered across our path, and in an instant Stapleton was rushing with extraordinary energy and speed in pursuit of it.