"famous" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. славный

   прилагательное
   • Однако не подумайте, что сей славный город может похвастаться перед приезжим только гарпунщиками, каннибалами и деревенскими простофилями.
     But think not that this famous town has only harpooneers, cannibals, and bumpkins to show her visitors.
   • Тем не менее судьба его была счастливее судьбы несчастного Орфея, ибо он благополучно привел свою спутницу, или, лучше сказать, последовательницу, в славный город Эптон.
     However, he had better fortune than what attended poor Orpheus, for he brought his companion, or rather follower, safe into the famous town of Upton.
   • Да, приятно сидеть в клубах табачного дыма на этих славных вечерах закадычных (как она величала их про себя) друзей.
     She loved being there, amidst the tobacco smoke of those famous evenings of the cronies, as she called them privately to herself.

2. выдающийся

   прилагательное
   • Он коллекционирует вещи выдающихся людей.
     He likes to collect items from famous people.
   • Вы сможете стать выдающимися , богатыми и знаменитыми.
     You too can become rich, famous , celebrated.
   • Один вопрос... почему эти дамы еще не в музее, среди картин выдающихся художников?
     Just a question... why these ladies are not in museums along with paintings of famous artists?

3. знаменитый

   прилагательное
   • — А здесь, леди и джентльмены, вы видите знаменитый бриллиант Лукулл, о котором вы все читали.
     "And here, ladies and gentlemen, is the famous Lucullan diamond you have all read about.
   • - Тракт наш знаменитый .
     "Our famous highway.
   • - Вот он, знаменитый метод Тухи.
     "And that was the famous Toohey technique.