"fine" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. дивный

   прилагательное
   • -- Дивный вечер, сэр, -- сказал аптекарь.-- Но позвольте, как мог я не узнать сразу Ваше Величество!
     "A fine evening, sir," said the chemist. "Why, I can scarcely be mistaken in supposing it to be your Majesty.
   • Что привело тебя в этот дивный весенний вечер?
     What brings you here on this fine spring evening?
   • Я благодарил Пэна за то, что он отрубил мне руку. И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы.
     I thanked Pan for cutting off my hand and for giving me this fine hook for disemboweling and ripping throats and other such homely uses as combing my hair.

2. чудесный

   прилагательное
   • - Прекрасно, чудесно .
     "Fine, just fine ."
   • - Два чудесных мальчика.
     "Two fine sons.
   • Лето было чудесное .
     It was a fine summer.

3. чудный

   прилагательное
   • Такой чудный крупный ребенок.
     He was such a fine big boy.
   • Спасибо вам от моей жены за эту чудный наряд.
     My wife thanks you for this fine garment.
   • У тебя чудный сильный голос.
     You have a fine strong voice.