"first" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. первый

   числительное
   • "Сегодня я могу погибнуть от руки религии, -думал он, - но это будет уже не в первый раз".
     Tonight I may die at the hands of religion, he thought. But it will not be the first time.
   • Я посмотрел в окно и в первый раз увидел, что больница за городом.
     I looked out the window and saw for the first time how the hospital was out in the country.
   • На опушке, уже в виду путей, он в первый раз оглянулся.
     At the edge, already within sight of the tracks, he looked back for the first time.

2. первостепенный

   прилагательное
   • Истинный великий народ никогда не может примириться со второстепенною ролью в человечестве или даже с первостепенною , а непременно и исключительно с первою.
     A really great people can never accept a secondary part in the history of Humanity, nor even one of the first , but will have the first part.
   • Ватерлоо - это первостепенная битва, выигранная второстепенным полководцем.
     Waterloo is a battle of the first order, won by a captain of the second.
   • То, что меня заботят первостепенные вещи, я надеюсь, увеличат наши шансы на спасение.
     By dealing with first things first, I hope to increase our chances of staying alive.

3. первейший

   прилагательное
   • <Первейший> долг солдата, лейтенант, - защищать Испанию.
     <The first> duty of a soldier, Lieutenant, - is to defend Spain.
   • Наша первейшая задача - отбить Дридла у врага.
     Our first job is to capture Dreedle away from the enemy.
   • Совесть подсказывала ей, что сейчас ее первейшая обязанность - помочь родителям.
     And the voice of her conscience said to her that her first duty was to her parents.