"fortress" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. неприступный

   прилагательное
   • Именно Билл Уолден ввел такое понятие как " Неприступная Америка", провел это агентство через тяжелые времена, и изменил сам принцип того, как мы строим защиту здесь, на своей земле.
     It was Bill Walden who coined the phrase " Fortress America," who led this Agency out of its darkest hour, and in the process, transformed the very way we defend ourselves here at home.
   • Этот банк неприступен .
     That bank is a fortress .
   • А на входе стояла крепость столь неприступная , что могла сдержать целый мир.
     And there was a fortress at the entrance, strong enough to resist all the world.

2. крепость

   существительное
   • Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость . Особенно по ночам. Как я туда попаду?
     Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress . Especially at night. How will I enter?"
   • Это была внушительная крепость , построенная из камня и красного природного кирпича, окруженная деревьями и кустарником.
     It was an imposing fortress , built of stone and red bricks from the native soil, and was surrounded by grass and trees.
   • В этих исполинских цементных стенах, встающих на холме, точно крепость , для рубщика со знакомствами всегда найдется работа.
     Within those gargantuan concrete walls like a fortress on a hill, a cutter with connections could get work.

3. твердыня

   существительное
   • Прямо перед ним, за мостом, закрывая полнеба, возвышалась каменная твердыня .
     Before him, across the bridge, the stone fortress rose like a mountain.
   • Таковы все недотроги: чем меньше их твердыне угрожает опасность, тем большую они проявляют бдительность.
     The peculiarity of prudery is to place all the more sentinels in proportion as the fortress is the less menaced.
   • Мало есть в Англии местностей более красивых, чем окрестности этой древней твердыни .
     There are few more beautiful or striking scenes in England, than are presented by the vicinity of this ancient Saxon fortress .