"genuine" перевод на русский

Слово "genuine" на русский язык переводится как "подлинный"

Примеры c синонимами

  1. истинный

    прилагательное
    • Дамы и господа, истинный фанат машин пришел сегодня к нам.
      Ladies and gentlemen, a genuine car fan has come among us today.
    • Роджер, истинный вопрос в том, хочешь ли ты, чтобы я тебе объяснил, или чтобы сделал всё за тебя?
      Roger, this is a genuine question. Do you want me to explain it to you or just do it for you?
    • Когда скрещиваются мечи, жизнь сталкивается с жизнью, а смерть со смертью, и в этом споре... рождается истинный диалог между ними.
      When swords clash, life encounters life, death encounters death, in a tempestuous conflict, giving birth to a genuine dialogue
  2. гениальный

    прилагательное
    • Это был гениальный смех.
      That was a genuine laugh.
    • Позволь спросить у тебя кое-что 2 года назад, когда ты его отметил во время той внутриведомственной проверки это было основано на гениальном научном чтении, правильно?
      Let me ask you something. 2 years ago, when you flagged him in that security clearance interview, that was based on a genuine scientific reading, right?
    • У него было это волшебное качество, свойственное всем гениальным поэтам и художникам, облагораживать вещи.
      He had this kind of magical quality that all genuine poets and artists have to elevate things.
  3. настоящий

    прилагательное
    • Фиа засмеялась, Словно бы фыркнула пренебрежительно, но это был самый настоящий смех.
      Fee laughed. It came out as a snort, but it was a genuine laugh.
    • Это же настоящий парижский и венский шик!
      Why, this is genuine Parisian and Viennese chic!"
    • Моя задача состоит лишь в том, чтобы в ее образование ввести настоящий элемент дисциплины.
      My problem consists only of bringing in a genuine element of discipline into her education.

Похожие словосочетания

  1. genuine peace - подлинный мир
    • Примеры пока не добавлены
  2. true story - подлинная история
    • Примеры пока не добавлены
  3. authentic document - подлинный документ
    • Примеры пока не добавлены