"high" перевод на русский

Похожие словосочетания

1. high level - высокий уровень

   • Repeat, high alert.
     Повторяю, высокий уровень тревоги.
   • - All defence teams on high alert.
     Объявить высокий уровень тревоги для защитных команд.
   • <High> security, higher risk.
     <Высокий уровень> безопасности, выше и риск.
   • <Highest> clearance rate in the city.
     Самый высокий уровень раскрываемости в городе.
   • An unusually high number of them died.
     И необычно высокий уровень смертности среди них.
   • It has the highest crime rate in Sector 13.
     Самый высокий уровень преступности в Секторе 13.
   • A 23-year-old student offers all sorts of services, also in English, top
     23-летняя студентка предлагает все виды услуг, включая на английском, высокий уровень .
   • And we found significant levels of neuro-modulators in the spinal fluid.
     А в спинномозговой жидкости высокий уровень нейропептидов.
   • Alpha waves high , heartbeat fast,
     Альфа-волны высокие , учащенное сердцебиение,
   • The security here is top
     Безопасность здесь на самом высоком уровне .
   • <High blood> alcohol, no drugs.
     <Высокий уровень> алкоголя, наркотиков нет.
   • <A high inflation> , Mr Wenger.
     <Высокий уровень> инфляции, господин Венгер.
   • A high level of education and science is only possible for great intellects, and they are not wanted.
     <Высокий уровень> наук и талантов доступен только высшим способностям, не надо высших способностей!
   • Ozone levels are
     <Высокий уровень> озона и крупные всплески радиации.
   • <A high background> radiation count, about 0.5 milliroentgens per hour.
     <Высокий уровень> радиации, около 0,5 миллирентген в час.
   • <High blood> sugar. You just said so.
     <высокий уровень> сахара в крови вы сами сказали
   • <High triglycerides> can also indicate a switch from healthy cholesterol to the damaging small, dense LDL cholesterol.
     <Высокий уровень> триглицеридов так же может быть индикатором того что здоровый холестерин превращается в плотный ЛДЛ холестерин.
   • By the highest level of the
     Его защищают на самом высоком уровне .
   • The only thing you can do to slow it down, is to keep the flow
     Единственное, что ты можешь - это ослаблять воздействие коктейля, поддерживая высокий уровень адреналина в крови.
   • You can clearly see in here, the red areas are high in beta amyloid.
     Здесь ясно видно, красные области это высокий уровень бета-амилоида.
   • And my, um, my HCG levels are
     И мои... у меня очень высокий уровень гормонов.
   • And very high end .
     И очень высокого уровня .
   • And with an eye for what was being read by the more superior reader, a few opened elite bookshops.
     И подметив то, что читали люди более высокого уровня , некоторые открыли элитные книжные магазины.
   • This is a little above market
     И это немного выше рыночного
   • Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.
     К сожалению, кажется, что несмотря на высокий уровень сложности эти устройства были самодельные из продающихся в магазине химикатов. Так что их очень трудно отследить.
   • The leader of the profession - on a mean scale, there was no grand scale left in anything - was Gordon L.
     Лидером в профессии - на среднем уровне, высокого уровня не осталось уже нигде - был Гордон Л.
   • Maybe you rose to a higher state of consciousness.
     Может, ты доросла до более высокого уровня сознания.
   • On a highly sophisticated level .
     На очень высоком уровне .
   • By the highest authority .
     На самом высоком уровне .
   • The real money was in paying for these higher and
     Настоящие деньги обещали прийти от этих курсов всё более высоких уровней .
   • A true, original mystic of the highest order .
     Настоящий, оригинальный мистик самого высокого уровня .
   • But... intelligent people... can still have a quality relationship.
     Но... интеллигентные люди... могут иметь еще и отношения высокого уровня .
   • Subject shows signs of confusion, loss of appetite, and marked signs of aggression.
     Объект демонстрирует признаки спутанности сознания, потери аппетита и высокий уровень агрессии.
   • He was a highly placed sleeper for almost 20 years.
     Он был внедренным агентом высокого уровня почти 20 лет.
   • He received the appointment because he was eminently qualified .
     Он получил эту должность, потому что был профессионалом высокого уровня .
   • Pa leaned out the door and placed a twig on the cat-walk, just above the water line.
     Отец нагнулся и положил прутик на сходни, чуть повыше уровня воды.
   • Keep up the good work.
     Поддержите на высоком уровне хорошую работу.
   • I have a very high security clearance.
     По-моему, у меня достаточно высокий уровень допуска.
   • Because our guests expect top service from us.
     Потому что наши гости ждут от нас высокого уровня обслуживания.
   • <Higher> self- <reported>
     С более высокой самооценкой
   • You know, with a superior level of consciousness.
     У кого высокий уровень сознания.
   • He had elevated blood CO2
     У него был высокий уровень угарного газа в крови.
   • It suggests a certain
     У него высокий уровень интеллекта.
   • They have compartmented clearance Higher than top secret.
     У них допуск очень высокого уровня .
   • Co2 and methane are heading to red levels .
     Углекислый газ и метан достигли высокого уровня .
   • It will be settled higher up .
     Это будет улажено на высоком уровне .
   • Way above your pay grade.
     Это выше уровня вашей компетенции.
   • I think their level is
     Я думаю, у них высокий уровень .
   • A clear, solid-rock site about three hundred fifty kilometers long at a high altitude-- Anything else I should know?"
     Значит, нужен расчищенный участок твердой скальной породы длиной триста пятьдесят километров высоко над
   • It was the moment of high water, a moment of immobility that accentuated the utter isolation of this lost corner of the earth.
     В это время прилив был на высшем уровне - это был момент полной неподвижности, подчеркивающий изолированность этого затерянного уголка земли.
   • Like he has the moral high ground.
     Как будто он придерживается высокого морального
   • So high up into homeland security,
     На таком высоком уровне в в Национальной Безопаности.
   • There is evidence of high amyloid in older people... with normal cognitive function, correct?
     Есть данные о высоком уровне амилоида у пожилых людей с нормальными когнитивными функциями, правильно?
   • Or high calcium.
     Или высокий уровень кальция.
   • Blood chemistry showed high ammonia.
     Биохимия крови выявила высокий уровень аммиака.
   • <High> alert.
     <Высокий уровень> тревоги.
   • Repeat, high alert.
     Повторяю, высокий уровень тревоги.
   • Security clearance is high .
     <Высокий уровень> безопасности.
   • <High> security, higher risk.
     <Высокий уровень> безопасности, выше и риск.
   • Sky high sugar and injections.
     Очень высокий уровень сахара и уколы.
   • Much higher security.
     Более высокий уровень безопасности.
2. superior quality - высокое качество

   • And you have the highest customer satisfaction of anyone.
     У тебя самое высокое качество обслуживания клиентов.
   • This would have been a high -end DSLR in
     Это, возможно, была камера высокого качества в футляре с несколькими линзами.
   • The best grade of flooring the mill had ever turned out and he had practically given it away!
     Ведь доски-то были самого высокого качества , а он отдал их почти задаром!
   • All its highest and best qualities have been revealed to me in nothing more brightly than in the shaping out of that future in which I am so happy.
     Все его самые высокие и лучшие
   • I guess people do like the classic bits .
     Думаю, людям нравятся номера высокого качества .
   • They also got hi -res images of the attacking ships.
     Есть также изображения атакующего корабля, в высоком качестве .
   • His oil is very superior , clear and fine; but there is little of it, and he is seldom hunted.
     Жир у него высокого качества , чистый и прозрачный, но его мало, и поэтому на нарвала охотятся редко.
   • And there are many others, men of rank and wisdom .
     И есть еще немало людей высокого положения и высоких качеств .
   • The meth is high grade , very pure.
     Метамфетамин высокого качества , очень чистый.
   • We... are looking for a cleaver,commercial grade .
     Мы... ищем тесак высокого качества .
   • Our prices may be high , but our
     Наши цены, быть может, высоки , но наше
   • But as Jones knew not those virtues in so short an acquaintance, his caution was perhaps prudent and commendable enough.
     Но Джонс не знал этих высоких качеств сержанта, и потому его осторожность была вполне благоразумна и похвальна.
   • "But, I reflected, more sterling qualities than mere playfulness and prettiness are needed for a wife.
     "Но, - размышлял я, - в жене ищут более высокие качества , нежели игривость и миловидность.
   • But your boss paid a pretty penny for top product .
     Но твой босс заплатил звонкой монетой за высокое качество .
   • Ooh, straight top .
     О, высокого качества .
   • Hammermill Premium paper... 20 pound, one ream... and a glue stick.
     Одна пачка бумаги высокого качества и клей.
   • However, the stitching is highly skilled ...
     Однако, шитьё высоко качества ...
   • Bottle was cocaine. High quality , high content.
     Порошок - кокаин высокого качества .
   • "to provide high quality insurance, "while maintaining commitment to community, country and God."
     "предоставлять страхование высокого качества , выполняя при этом обязательства перед обществом, страной и Богом".
   • With his character and his experience, Dermody was a man in a thousand to any master who was lucky enough to discover him.
     С высокими душевными
   • Someone who embodies the highest feminine
     С кем-то, кто олицетворяет самые высокие женские
   • Ifyou apply under your own name, and ifyou show a year of good moral
     Только если вы подаете его от собственного имени. И если вы в течение года продемонстрируете высокие моральные
   • Set a high surety on his future behaviour, but release him.
     Установите высокий залог в
   • And you have the highest customer satisfaction of anyone.
     У тебя самое высокое качество обслуживания клиентов.
   • This would have been a high -end DSLR in
     Это, возможно, была камера высокого качества в футляре с несколькими линзами.
   • <The high> end <fakes>
     <Высокое качество> требует времени.
   • You know, " great high , fast delivery."
     Знаете, " высокое качество , быстрая доставка".
   • Produce a line of high
     <Высокое качество> по относительно низкой цене.
   • But your boss paid a pretty penny for top product .
     Но твой босс заплатил звонкой монетой за высокое качество .
   • The best grade of flooring the mill had ever turned out and he had practically given it away!
     Ведь доски-то были самого высокого качества , а он отдал их почти задаром!
   • All its highest and best qualities have been revealed to me in nothing more brightly than in the shaping out of that future in which I am so happy.
     Все его самые высокие и лучшие
   • His oil is very superior , clear and fine; but there is little of it, and he is seldom hunted.
     Жир у него высокого качества , чистый и прозрачный, но его мало, и поэтому на нарвала охотятся редко.
   • But as Jones knew not those virtues in so short an acquaintance, his caution was perhaps prudent and commendable enough.
     Но Джонс не знал этих высоких качеств сержанта, и потому его осторожность была вполне благоразумна и похвальна.
   • With his character and his experience, Dermody was a man in a thousand to any master who was lucky enough to discover him.
     С высокими душевными
   • "But, I reflected, more sterling qualities than mere playfulness and prettiness are needed for a wife.
     "Но, - размышлял я, - в жене ищут более высокие качества , нежели игривость и миловидность.
   • Hmm, well, these are all excellent vintages , sir.
     Что ж, они все высокого качества , сэр.
   • Our prices may be high , but our
     Наши цены, быть может, высоки , но наше
   • And there are many others, men of rank and wisdom.
     И есть еще немало людей высокого положения и высоких качеств .
   • Denmark is ranked the nicest place to live in all the world almost every year.
     Дания почти каждый год признается страной с самым высоким качеством жизни.
   • Set a high surety on his future behaviour, but release him.
     Установите высокий залог в
   • They also got hi -res images of the attacking ships.
     Есть также изображения атакующего корабля, в высоком качестве .
   • However, the stitching is highly skilled ...
     Однако, шитьё высоко качества ...
   • <A> much <finer>
     Материал самого высокого качества .
   • We... are looking for a cleaver,commercial grade .
     Мы... ищем тесак высокого качества .
   • The meth is high grade , very pure.
     Метамфетамин высокого качества , очень чистый.
   • - Fine, good quality .
     - Да, высокого качества .
   • If we can save but 50 of them perhaps we can grow a small quantity of great quality and get a better price for it.
     Если мы спасем хотя бы половину из них, то, может, соберем немного хлопка высокого качества и продадим его как можно дороже.
   • The bottom line is, we need a better strand of DNA to work with.
     Нам нужен генетический материал более высокого качества .
   • Ooh, straight top .
     О, высокого качества .
   • Head and shoulders above the crowd.
     Он - человек хороший, высоких моральных
   • Someone who embodies the highest feminine
     С кем-то, кто олицетворяет самые высокие женские
   • - A tall one at that.
     Высокий стиль .
   • Ah, Bedzyk, exit the mere passenger, replaced by the sublime poet-philosopher.
     Эх, Бедзик, ты не просто пассажир, ты у нас поэт и философ высокого стиля .
3. elevated style - высокий стиль

   • Примеры пока не добавлены