"играть" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. gamble

   глагол
   • I like to gamble .
     Я люблю играть .
   • "Okay, then down soft enough to gamble for matches, for fly buttons - just turn the damn thing down!"
     - Ладно, убавьте, будем играть на спички, на пуговицы от ширинки - только приверните эту заразу!
   • "Nonsense! As though you would gamble ."
     -- Ну, вы не станете играть .
2. game глагол
   • He gave up high-stake card games and stayed comparatively sober.
     Он перестал играть в карты на большие ставки и относительно мало пил.
   • Through the open door came the thuds and occasional clangs of a horseshoe game , and now and then the sound of voices raised in approval or derision.
     Через открытую дверь слышался топот ног, одобрительные или насмешливые возгласы и звяканье - играли в подкову.
   • You gamed the system;
     Ты играл с системой.
3. act глагол
   • I want to act ." She was pushing chunks of defatted beef into the corning barrel.
     Я хочу играть по-настоящему, - говорила она, накладывая в бочонок куски постной говядины для засола.
   • However his outward manner indicated nothing of his mental depression, for he had already concluded that he must pretend, act .
     Впрочем, ничто в поведении Каупервуда не выдавало владевших им тяжелых мыслей, ибо он уже решил, что должен притворяться, играть .
   • Presently she saw Meredith on the bench above and waved her hand to him and acted her part even more thoroughly for his behalf.
     Через некоторое время она увидела Мередита Блейка на скамейке, махнула ему рукой и на глазах у него еще старательнее стала играть свою роль.