"immaculate" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. чистый

   прилагательное
   • Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег...
     I liked taking escalators in the wrong direction, rolling out oilcloth, and stepping on immaculate snow...
   • Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.
     A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway.
   • А когда чисто , мне лучше спится.
     I sleep better then.

2. непорочный

   прилагательное
   • Мне всегда казалось, что каждое зачатие непорочно , что в этом догмате, касающемся Богоматери, выражена общая идея материнства.
     "It has always seemed to me that every conception is immaculate , that this dogma concerning the Mother of God expresses the general idea of motherhood.
   • Бедняжек подавляет блеск всего, что непорочно и неприступно.
     They are overwhelmed with splendor of all that is immaculate and inaccessible.
   • Вы не уделите мне пару минут по вопросу Непорочного зачатия?
     Can you uh... spare a few minutes for the Immaculate Conception?

3. безупречный

   прилагательное
   • Солнце стояло прямо над головой в сапфировой голубизне неба, цепочки низких, редких, пушистых облачков радовали глаз безупречной белизной.
     The sun was high overhead in a vast sapphire-blue sky beaded with low, isolated, puffy clouds of dry and immaculate white.
   • - Да, но наш вопрос не отвлеченный, - нужно ли бездействовать, пока мы не найдем безупречного соратника.
     "I am not begging the question we are upon-whether we are to try for nothing till we find immaculate men to work with.
   • О нет, их вы считаете добродетельными и безупречными !
     Nay, these are virtuous and immaculate beings!