"immutable" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. незыблемый

   прилагательное
   • Синее озеро и снеговые горы не меняются; мне кажется, что наш мирный дом и безмятежные сердца живут по тем же незыблемым законам.
     The blue lake and snow-clad mountains - they never change; and I think our placid home and our contented hearts are regulated by the same immutable laws.

2. непреложный

   прилагательное
   • Вот уже неделю он крался и скрывался по укромным ее местам, но по-прежнему чужд был самим непреложным законам, которым должна повиноваться земля.
     For a week now he has lurked and crept among its secret places, yet he remained a foreigner to the very immutable laws which earth must obey.
   • Итак, по непреложному закону линии эвоков, моя 29-летняя девушка, которая ненавидит эвоков, на самом деле должна быть не моложе... 37.
     And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.
   • Мир — игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.
     The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business.

3. неизменный

   прилагательное
   • Когда он исчезнет - порвется одна из живых нитей, связующих меня с миром, останется воспоминание, но - оно целиком во мне, навсегда ограничено, неизменно .
     When he went, another of the living threads which bound me to life would be snapped. His memory would be left, but that would be something finite within me, forever limited, immutable .
   • Я верил в неизменной слово закона.
     I believed in the immutable word of the law.
   • Законы царя неизменны и как только произнесены не могут быть изменены.
     The commands of the king are immutable and once uttered cannot be changed.