"incomprehensible" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. непонятный

   прилагательное
   • А тут еще где-то за стеной далеко играла ненавистная музыка и слышался временами непонятный рев.
     And then, somewhere through the wall, some hateful band was playing, and from time to time she heard an incomprehensible roar.
   • Ее образ, этот непонятный , почти бессмысленный, но обаятельный образ слишком глубоко внедрился в его душу.
     Her image - that incomprehensible , almost meaningless, but fascinating image - was too deeply rooted in his heart.
   • Над дверью была вывеска, подсвеченная каким-то образом сзади, а на вывеске - надпись из закорючек, совершенно мне непонятных .
     Over the top was a sign, illuminated in some manner from behind, and bearing a legend in a style of printing that was totally incomprehensible to me.

2. непостижимый

   прилагательное
   • Ётот непостижимый разговор не облегчает мое мучение.
     This incomprehensible dialogue does not quell my anguish
   • Майор де Каверли был для него существом зловещим и непостижимым , с таким надо было постоянно держать ухо востро - даже подполковник Корн держался настороже с майором.
     Major- de Coverley was an ominous, incomprehensible presence who kept him constantly on edge and of whom even Colonel Korn tended to be wary.
   • Их выражение упрямо, невесело, непостижимо .
     Their expression was stubborn, morose, and incomprehensible .

3. необъяснимый

   прилагательное
   • Чудом доктор протиснулся на площадку и потом еще более необъяснимым образом проник в коридор вагона.
     By a miracle, the doctor squeezed himself onto a rear platform and then, in a still more incomprehensible way, penetrated into the corridor of the car.
   • Все это было довольно не необъяснимым .
     It was all so incomprehensible .