"innocent" перевод на русский

Похожие словосочетания

1. innocent mind - чистый ум

   • Примеры пока не добавлены
2. innocent victim - невинная жертва

   • The guilty give their blood and genetic identity, the innocent give their life for the guilty to live.
     Преступник предоставляет образцы крови и генетический материал. А невинная жертва - свою жизнь преступнику.
   • She is not innocent in all this.
     Она тут не невинная жертва .
   • But its soil is drenched in the blood of the innocent and its fruit is black and bitter.
     Но его земля пропитана кровью невинной жертвы , и его плоды... они чёрные и горькие.
   • Kill an innocent to reverse RICO.
     Убить невинную жертву , чтобы развалить дело РИКО.
   • These... Are not innocents .
     Это... не невинные жертвы .
   • And Andy is the
     А Энди - невинная жертва этой проблемы.
   • If so, then Amelia and I had blundered into a fracas in which we had no part, and of which Amelia at least had become an unwitting victim .
     В таком случае мы с Амелией ввалились на сцену в пьесе, где для нас не было ролей, и если не мы оба, то по крайней мере она пала невинной жертвой чужих страстей...
   • In fact, Mr. Nassir was nothing more than
     Вообще-то, мистер Нассир был невинной жертвой .
   • A lot more innocent bodies .
     Еще больше невинных жертв .
   • And in a war, there are gonna be noncombatant casualties .
     И на войне будут невинные жертвы .
   • So, are you saying that James is the innocent party in all this?
     Итак, ты говоришь, что Джеймс - невинная жертва всего этого?
   • Then every second that we delay, innocent people are getting
     Каждую секунду, что мы бездействуем, невинные люди становятся
   • <The> Justice Channel is devoted to <shining>
     Канал Справедливость помогает невинным жертвам , вроде тебя.
   • I can no longer bear to be in possession of these secrets without the hope of seeing the victims and
     Лично я больше не в силах скрывать такую тайну, не имея надежды, что попранные законы и невинные жертвы будут отмщены.
   • Michaels-- and an unfortunate,
     Майклса, и невинная жертва обмана - вы.
   • My children are blameless victims of their monstrous father.
     Мои дети — невинные жертвы их отца-чудовища.
   • He was 99 percent sure that Tracy Whitney was an innocent victim , but to Daniel Cooper, those were unacceptable odds.
     На 99 процентов Купер был уверен, что Трейси Уитни — лишь невинная жертва , но он не понимал её поведение.
   • Three innocent bystanders are
     На вашей совести три невинные жертвы .
   • Our informant, Yasmin Aragon, was shot and killed, as well as another innocent bystander .
     Наш информатор, Жасмин Арагон, была застрелена, кроме того есть еще одна невинная жертва .
   • No victory without sacrifice .
     Не бывает победы без невинных жертв .
   • <An innocent target> , whose offense was crossing paths at the wrong time,
     <Невинная жертва> , чье преступление было только в пересечении дороги в не то время,
   • <The> war- <wracked innocents>
     <Невинные жертвы> войны, без родителей, без домов, дерущиеся за мусор.
   • <Virgin sacrifices> on the altars of science.
     <Невинные жертвы> на алтаре науки.
   • <As innocent victims> , they were the deviation.
     <Невинные жертвы> - это сильное отклонение от плана.
   • <Innocent> people... get <killed>
     <Невинные> люди... становятся <жертвами>
   • no innocent lives .
     никаких невинных жертв .
   • For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims , too afraid to identify.
     Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв , которые боятся в этом признаться.
   • He only strikes when an assault is being perpetrated against
     Он наносит удар лишь тогда, когда нападают на невинную жертву .
   • The innocent people
     Они все невинные жертвы чужого вранья.
   • The others might also be victims .
     - Остальные тоже могут быть невинными жертвами , как и ты...
   • Remember, we have an innocent in the
     Помните, внутри невинная жертва .
   • Three innocent lives , and one of them was a friend of mine!
     Три невинных жертвы , один из них был моим другом!
   • I got three innocent people who are
     У меня тут три невинные жертвы .
   • will compel you to convict Erich Blunt of the murder of two
     убедит вас осудить его за убийство двух невинных жертв .
   • Those secrets out there cause chaos, and that chaos takes innocent lives .
     Эти секреты, выпущенные на свободу, вызывают хаос, а этот хаос приводит к невинным жертвам .
   • - I am an innocent victim .
     Я - невинная жертва !
   • I will try to tear the woman off the claws of her jailers .
     Я попробую вырвать эту невинную жертву из рук ее мучителей!
   • <It> was a <harmless prank>
     <Невинная шутка> же.
   • We had this little joke .
     У нас в ходу была эта невинная шутка .
   • It was just a harmless prank .
     Это была лишь невинная шутка .
   • He now retorted in a coarse, lumpish way, and Startop tried to turn the discussion aside with some
     И теперь он только нагрубил ему в ответ, а Стартоп, чтобы замять разговор, отпустил какую-то невинную шутку , на которую все мы дружно рассмеялись.
   • Forgive me, therefore, a little innocent raillery; but I promise you I will never mention his name any more."
     Простите же мне мою маленькую невинную шутку . Обещаю всем никогда больше не произносить его имени.
   • Between the freed sections there remained to the very end piles of
     Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы
   • Thus it remained till that final hellish night; part of the walls of the secret laboratory .
     Вплоть до дьявольской ночи, когда наступила развязка, эта стена оставалась нетронутой .
   • Since then, the room has remained undisturbed .
     С тех пор комната оставалась нетронутой .
   • You gotta try it! This way the pepperonis stay intact until they reach your stomach.
     Обязательно попробуй, если есть так, пепперони остается нетронутым , пока не попадет в желудок.
   • Domina has seen me remain untouched .
     Госпожа следит за тем, чтобы я оставалась "
   • Minbari cities remain untouched and unchanged for centuries.
     Города Минбари остаются нетронутыми и неизменными на протяжении веков.
   • I need this place uncorrupted and in daylight.
     Мне нужно, чтобы всё оставалось нетронутым и при свете дня.
   • By law, they have to remain intact .
     По закону они должны оставаться нетронутыми .
   • He is heir to a great estate that is long untouched , unclaimed and accumulating!
     Он - наследник большого состояния, которое долго оставалось нетронутым , невостребованным и накапливающимся!
   • But... when we return this way, the Cause Way, the way Master has discovered, everything is intact .
     Но... когда мы возвращаемся этим путем, Путем Источника, путем открытым Учителем, все остается нетронутым .
   • <has remained intact> , it means that the Lord is with me.
     <остаётся нетронутым> , значит Господь со мной.
   • They might have stayed unchanged for a year, or a million years.
     Они могли оставаться нетронутыми год, или миллионы лет.
   • Even though I let everything fall into disrepair, you always remained ...
     Хоть я здесь всё и запустил, ты всегда оставалась ...
   • Just the unique challenge of the great outdoors .
     Да так, своеобразная дуэль с нетронутой природой .
   • ... multiple casualties, I repeat, multiple casualties aboard the stalled airliner, Regis Air flight 753.
     ...многочисленные жертвы, повторяю, многочисленные жертвы на борту лайнера Regis Air рейс 753.
   • Since the bunker went silent, there has been a breakdown of infrastructure, general panic, and, of course, a tremendous loss of
     Когда бункер замолчал, инфраструктура распалась, началась всеобщая паника, и, конечно, были многочисленные жертвы .
   • The Sarajevo assassination had filled police headquarters with numerous victims .
     Сараевское покушение наполнило полицейское управление многочисленными жертвами .
   • This serial killer likely had victims prior to the death of the DEA agents, and those bodies were in all likelihood hidden amongst the
     Скорее всего, у этого серийного убийцы были жертвы и до агентов наркоконтроля, и их тела, вероятно, спрятаны среди многочисленных жертв войн между наркокартелями.
   • Whoever that toxin, if they use it, there will be mass casualties ,
     Кто бы ни украл этот токсин, его использование приведет к многочисленным жертвам ,
   • <Multi> <victim>
     ДТП с многочисленными жертвами .
   • After the first hero was executed by the Japanese at this tree, countless others
     Первый герой, которого казнили японцы на этом дереве, открыл список многочисленных жертв .
   • We have a multi
     У нас дорожная авария с многочисленными жертвами , отставшие в комнату ожидания.
   • Okay, so back at the Bureau, my team had numerous cases where
     Итак, когда я работала в Бюро, у моей команды были многочисленные дела, где
   • Fighting in the northern city of Atma has raged for days causing widespread destruction and
     Бои в северном городе Атма бушуют уже несколько дней, вызывая многочисленные разрушения и
   • She is not innocent in all this.
     Она тут не невинная жертва .
   • Kill an innocent to reverse RICO.
     Убить невинную жертву , чтобы развалить дело РИКО.
   • Are you going to keep playing innocent ?
     Так и будешь изображать из себя невинную жертву ?
3. innocent joke - безобидная шутка

   • Примеры пока не добавлены