"интимный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. intimacy прилагательное
   • "And suppose we have a witness who can testify that they were on terms of the greatest intimacy ?"
     - А если найдется свидетель, который подтвердит, что отношения между миссис Маршалл и мистером Редферном носили весьма интимный характер?
   • so did the intimacies , until finally, she was willing to do anything to hold onto her only friend.
     <интимную> близость представить было невозможно, потому что она делала все, чтобы на ней лежала только её подруга и больше никто.
   • It was not much to make a little joke-but the whispering of it was a precious intimacy ....
     Дело не в анекдоте - дорого то, что шепчут на ухо: такая маленькая интимная подробность...
2. pillow прилагательное
   • It was our favorite pillow talk topic.
     Это была наша любимая тема для интимных разговоров.
   • And in between, folded in the secret warmth, the secret entrances!
     А между ними сокрытые в интимном тепле самые сокровенные ее отверстия.
   • He was so utterly matter-of-fact in what seemed to her quite private and secret affairs -very shameless.
     А что за сухость и деловитость тона, как бесстыдно он говорит о том, что ей казалось, глубоко личным и интимным .