"изумительный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. stupendous

   прилагательное
   • So if you need to know how to spell the word " stupendous " in your DNC report, just give us a shout.
     И если ты захочешь узнать как пишется слово " изумительный " для своего отчета, свистни нам.
   • Thanks to his stupendous library book, the orphans have achieved a grand victory over our evil ways.
     Благодаря его изумительной книжки из библиотеки, сироты одержали полную победу над нашими кошмарными замыслами.
   • We made signs, these stupendous little muffins...
     Мы сделали плакаты, напекли изумительных кексиков...
2. astonishing прилагательное
   • From such humble beginnings grew the astonishing modern world in which we now live.
     С таких скромных начинаний вырос изумительный современный мир, в котором мы живем.
   • I noticed that one of them-- quite an astonishing one-- reminded me of something.
     Я заметил, что один из них... самый изумительный ... напоминает мне что-то.
   • I squared and cubed long series of numbers, and by concentration and will carried on most astonishing geometric progressions.
     Я возводил в квадрат и в куб длинные ряды цифр, сосредоточивал на этом все свое внимание и волю, я выводил самые изумительные геометрические прогрессии.

3. astounding

   прилагательное
   • I told her long stories of my past, and described my really astounding adventures.
     Я рассказывал ей длинные истории из своего прошлого и описывал свои в самом деле изумительные похождения.
   • All the propensities of a regular sponger and hanger-on, idle talk, subservience for the sake of a prospective gift, gluttony, grew in her with astounding rapidity.
     Все наклонности завзятой приживалки -празднословие, льстивая угодливость ради подачки, прожорливость - росли с изумительной быстротой.
   • He knew everything and a great deal besides, about all the world--in a word, he made the most astounding revelations to the simple-hearted Major.
     Он знал все решительно - и даже больше - обо всем на свете! Словом, он сделал простодушному майору самые изумительные разоблачения.