"joyful" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. счастливый

   прилагательное
   • Довольный, радостный, счастливый , совершенно не задумываясь о том, Что жизнь можно потерять в одно мгновенье.
     Happy, blissful, joyful , totally unaware... that life can be lost in a second.
   • Радость счастливой улыбкой,
     To meet the glad with joyful smiles,
   • Я хранил карту здесь, в своем сердце со счастливыми воспоминаниями о беззаботных днях, проведенных в детстве... здесь, в вашем прекрасном городе Твин Пикс.
     I hold the map of it here, in my heart... next to the joyful memories of the carefree days I spent as a young boy... here in your beautiful town of Twin Peaks.

2. довольный

   прилагательное

3. веселый

   прилагательное
   • В весёлый день троицы я, на положении больного, с полудня был освобождён от всех моих обязанностей и ходил по кухням, навещая денщиков.
     The joyful day of the Holy Trinity arrived, and, as an invalid, I was off duty from noon and went to the kitchen to pay a visit to the orderlies.
   • Вся она тёмная, но светилась изнутри - через глаза - неугасимым, весёлым и тёплым светом.
     Everything about her was dark, but within she was luminous with an inextinguishable, joyful and ardent flame, which revealed itself in her eyes.
   • Выбегали дети, и начиналась весёлая разгрузка саней, полных поросятами, битой птицей, рыбой и кусками мяса всех сортов.
     The children ran out, and the joyful unloading of the sledge began. It was full of pork, dead birds, and joints of all kinds of meat.