"juicy" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. сочный

   прилагательное
   • Это сочный кусок для слухов.
     It is a juicy piece of gossip.
   • Молодой и сочный , Который весело резвится на полянке, размахивая своей мягкой шерсткой.
     Young and juicy and frolicking provocatively in the fields, bouncing up and down with soft, fluffy wool.
   • "Нежный, сочный и источающий аромат".
     Tender, juicy , and bursting with flavor.

2. смачный

   прилагательное
   • Потом у них будет громкий, смачный развод, который выплеснется во все таблоиды.
     Then they get a big, juicy divorce, splash it all over the tabloids.
   • Я люблю смачные истории о заговоре, ведь это придаёт всему вид романов Агаты Кристи, и я до сих пор убеждена, что на травяном холме был второй стрелок.
     You know I love a juicy conspiracy because it makes everything seem like an Agatha Christie novel, and I am still convinced that there was a second shooter on that grassy knoll.
   • Почему бы милой даме не интересоваться смачным убийством?
     Why not a nice juicy murder for the lovely lady?

3. лакомый

   прилагательное
   • Может,для "Инквизитор" это был бы лакомый кусок, но все так обернулось, что...
     It would make a juicy story for the Inquisitor, but considering the outcome,
   • - Нет-нет-нет, у меня более лакомый кусочек.
     No, no, no. I got something way more juicy .