"хозяин" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. owner существительное
   • Martin. The owner .'
     - Мартин, хозяин ресторана.
   • Besides a bed, obviously slept in by the owner of the house himself, the room contained a desk piled with account books and a wide office cupboard with open shelves.
     Там кроме кровати, на которой, очевидно, спал хозяин дома, стоял письменный стол, заваленный бухгалтерскими книгами, и длинный канцелярский шкаф с открытыми полками.
   • Dog- owners are very careful about their dogs even if they are not thoroughbreds.
     Но ведь каждый хозяин зорко следит за своей собакой, даже и за нечистокровной.
2. landlord существительное
   • "It was my landlord , with a notice of ejectment or something.
     Это оказался хозяин , он принес мне повестку о выселении или что-то в этом роде.
   • This scrupulosity was so well understood by the landlord that the whole company was served in cups of that measure.
     <Хозяин> гостиницы точно соблюдал этот обычай и подавал компании кружки, вмещающие ровно полпинты.
   • "The landlord is not pleased."
     Хозяин недоволен.

3. proprietor

   существительное
   • "Half a dollar a car," said the proprietor .
     - Полдоллара с машины, - сказал хозяин .
   • 'Do you want a drink of any kind?' the proprietor asked.
     - Хочешь чего-нибудь выпить? - спросил его хозяин .
   • 'What a fish it was,' the proprietor said. 'There has never been such a fish.
     - Ох, и рыба! - сказал хозяин . - Прямо-таки небывалая рыба.