"хрупкий" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. fragile прилагательное
   • The coarse grass was still worn away where the assembly used to sit; the fragile white conch still gleamed by the polished seat Ralph sat down in the grass facing the chiefs seat and the conch.
     На месте прежних собраний была еще примята трава; хрупкий белый рог еще мерцал на отполированном сиденье. Ральф сел на траву лицом к рогу и к месту главного.
   • Yeah, fragile like a fox.
     Ага, хрупкий как стекло.
   • You really are pretty fragile .
     Ты правда довольно хрупкий .
2. brittle прилагательное
   • Heat snapped mirrors like the brittle winter ice.
     Огонь крошил зеркала, как хрупкий зимний лед.
   • Actually, the chaplain was almost good-looking, with a pleasant, sensitive face as pale and brittle as sandstone. His mind was open on every subject.
     На самом деле капеллан был почти привлекательным: у него было приятное, нежное лицо, бледное и хрупкое , как известняк, и живой, открытый ум.
   • There was something faintly indecent about that ankle: Just skin, too bluish-white, stretched over bones that looked too brittle .
     В этой лодыжке была какая-то непристойность -белая с синеватым оттенком кожа обтягивала слишком хрупкие кости.

3. breakable

   прилагательное
   • Who needs a big, breakable piece of glass when we can just monitor everything on the padded dashboard display?
     Кому сдался большой и хрупкий кусок стекла, когда мы можем просто наблюдать за всем на этом мягком мониторе?
   • Uh, unfortunately, the furniture here is antique, which means breakable .
     К сожалению, здесь старинная мебель, она очень хрупкая .
   • He looks pretty breakable to me.
     По мне так он выглядел вполне хрупким .