"книжный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. bookish прилагательное
   • Descending from the chopper in her khaki shorts and white sleeveless top, Vittoria Vetra looked nothing like the bookish physicist he had expected.
     Виттория Ветра, в шортах цвета хаки и в белом топике, вопреки его предположениям книжным червем отнюдь не выглядела.
   • "What was his manner on the night of the tragedy?" asked Mr. Satterthwaite in a slightly bookish manner.
     - А как он себя вел в тот вечер, когда произошла трагедия? - спросил мистер Саттерсвейт, используя типично книжную фразу.
   • Ozzie saw you being taken away from him by that bookish vixen, and...
     Оззи увидел, как тебя уводит от него эта книжная мегера, и...
2. book прилагательное
   • He would move the book -stand at once.
     Он немедленно отодвинет книжный стенд.
   • I had already read many books about peasants, and I saw how utterly unlike the peasants in the books were to those in real life.
     Я уже много прочитал рассказов о мужиках и видел, как резко не похож книжный мужик на живого.
   • "The Master of Books ."
     " Книжный Мастер".
3. library прилагательное
   • The count extended his hand towards the library .
     Граф указал рукой на книжный шкаф.
   • Lariosik firmly shut the door into the library, then the door from the library into the dining-room.
     Лариосик плотно прикрыл дверь в книжную, а из книжной в столовую.
   • Elena raced through the kitchen, through the dark library and into the brighter light of the dining-room.
     Елена бурей через кухню, через темную книжную , в столовую. Огни ярче.