"крепкий" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. strong прилагательное
   • And how do you like it, weak or strong ?"
     И какой вы любите, слабый или крепкий ?
   • We tried a strong solution of carbonate of soda and followed it with olive oil.
     Испробовали крепкий раствор соды, потом оливковое масло.
   • A strong , sweet smell of some sort of flowers came from her, mixed with the odor of horse-sweat.
     От неё исходил сладкий, крепкий запах каких-то цветов, с ним странно сливался запах лошадиного пота.

2. sturdy

   прилагательное
   • They scaled the fence and dived through a hole in the paling of the park, where they bumped into a sturdy , broad-shouldered chap named Geika.
     Они перепрыгнули через забор, нырнули в дыру ограды парка. Здесь с ними столкнулся широкоплечий, крепкий мальчуган Гейка.
   • But suddenly from somewhere on the side, from behind a monument, a tall sturdy student detached himself.
     Но вдруг откуда-то сбоку, из-за памятников, отделился рослый, крепкий студент.
   • Every world traveler knows that he should own a sturdy rucksack.
     Каждый путешественник знает, что нужно иметь с собой крепкий рюкзак.

3. robust

   прилагательное
   • He was a man of medium stature, thickset and robust , in the prime of life.
     Это был человек среднего роста, коренастый и крепкий , в расцвете сил.
   • Her constitution is both sound and elastic;-better calculated to endure variations of climate than many more robust ."
     У нее крепкий и выносливый организм; она легче приспособляется к переменам климата, чем иные люди, более, казалось бы, крепкие на вид.
   • <Robust> , not bumptious.
     " Крепкий ", не "надменный".