"крутой" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. steep прилагательное
   • Across the river, on a still steeper height, appeared the brick wall of the Vozdvizhensky Monastery.
     За рекой на еще более крутой высоте показывалась кирпичная стена Воздвиженского монастыря.
   • He walked at a tremendous pace, and the climb up from the beach was steep .
     Он шел очень быстрым шагом, а подъем от берега был крутой .
   • It was a steep and jolty climb.
     Подъем был крутой и ухабистый.
2. abrupt прилагательное
   • He distinguished her from the rest of the girls and almost respected her for her abrupt , refractory, and impudently mocking character.
     Ее он отличал среди прочих девушек и почти уважал за крутой , неподатливый и дерзко-насмешливый характер.
   • "How sanely he put his questions--how like his former natural self was this abrupt imperious disposal of the matter!"
     -Как разумно он ставил вопросы... такое властное, крутое решение напоминает нам прежнего принца!
3. precipitous прилагательное
   • The channel wound between precipitous banks, and slanting from one wall to the other across the valley ran a streak of green-the river and its fields.
     Между крутыми его берегами, по дну долины косо шла зеленая полоса - река с приречными полями.
   • Where the river swung in against precipitous bluffs, he climbed the high mountains behind.
     Там, где река протекала между крутыми берегами, Белый Клык бежал в обход, по горам.
   • Together we made our way down the precipitous slope and approached the body, black and clear against the silvered stones.
     Мы спустились по крутому откосу и подошли к бесформенной черной груде, лежавшей на посеребренных луной камнях.