"lamb" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. агнец

   существительное
   • Правда, иногда он начинал приплясывать и подпрыгивать, но вообще был кроток и послушен, как агнец .
     His goodness, at times, was of the spirited prancing order, but otherwise he was a lamb .
   • И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса.
     And when the Lamb opened the seventh seal, there was in heaven a silence which lasted about the space of half an hour.
   • Молчи, аки агнец , мой друг.
     Now you stay silent as a lamb , my friend...

2. ягненок

   существительное
   • Он шел вместе с ними, но ни один ягненок так не дрожал перед волком, как он дрожал перед своими спутницами.
     But no lamb had ever walked with a wolf in greater fear and trembling than had he walked with them.
   • Он оттащил меня назад, словно быка, который навалился на изгородь... Я уступил, как ягненок , поняв, что там нашего спора решить нельзя.
     He drove me back as if I were a bull breaking fence.... I took it like a lamb , for I saw it could not be settled there.
   • Она стала кротка, как ягненок , и добра, как ангел.
     Gervaise was always so amiable, meek as a lamb , sweet as sugar.

3. барашек

   существительное
   • Один держит тяжелое блюдо, а на блюде -жареный барашек с рисом.
     One was carrying a heavy tray with roast lamb and rice.
   • - У тебя такое лицо, как будто этот барашек тебя ужасно испугал.
     "You look as though a lamb was a terrible shock to you."
   • Ведь у вас барашек был, а у меня денег нет.
     You HAD got the lamb , and I have NOT got the money.