"luxurious" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. роскошный

   прилагательное
   • Покончив с финансовыми расчетами, хозяйка заведения позвонила по телефону и, выждав несколько минут, пригласила его подняться по винтовой лестнице в роскошный холл.
     After handling the financial arrangements, the woman made a hushed phone call. She waited a few minutes and then led him up a winding marble staircase to a luxurious hallway.
   • Все еще полный тревоги, Сайлас уселся в роскошный экипаж, покативший его к месту назначения.
     It was with a heart full of alarms, that Silas mounted into the luxurious vehicle, and was driven to his destination.
   • Массивный, роскошный , полноприводный внедорожник-универсал.
     A massive, luxurious , four-wheel-drive SUV shooting brake.

2. шикарный

   прилагательное
   • Такой же шикарный , как и его название.
     Every bit as luxurious as it sounds.
   • Трейси сидела в салоне первого класса шикарного самолета Боинг 747, место 4В. Ее не покидало возбуждение.
     It was a luxurious Pan American 747, and Tracy was seated in Seat 4B on the aisle in first class. She was excited.
   • Для мистера Фортескью мисс Гросвенор была лишь неотъемлемой частью служебного интерьера, во всех отношениях исключительно шикарного и дорогого.
     Miss Grosvenor was to Mr Fortescue just a necessary part of the office decor - which was all very luxurious and very expensive.

3. пышный

   прилагательное
   • Он стоял посреди пышной , устланной ширазскими коврами, отделанной драгоценным деревом каюты и глядел на стенные часы.
     He stood in the middle of a luxurious cabin panelled in valuable woods and spread with carpets of Shiraz; he looked at the clock on the wall.
   • Эта сладострастная и пышная оранжерея была устлана африканской циновкой, окрашенной под цвет лужайки.
     A mat of plaited African grass, variegated like a carpet, lay beneath their feet in this luxurious conservatory.