"мерцать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. flicker глагол
   • Well, it stopped flickering .
     Что ж, хотя бы перестало мерцать .
   • Here a single torch flickered on the wall.
     Здесь на стене мерцал одинокий факел.
   • Over my head, the days and nights were flickering .
     А над нашими головами мерцали быстротечные дни и ночи.
2. blink глагол
   • As the pilot struggled to keep the plane under control, Rachel peered out and spotted two lines of blinking strobes straddling the outermost ice trough.
     Пилот сражался с машиной, а Рейчел тем временем внимательно рассматривала землю. Наконец она заметила две мерцающие линии, тянущиеся по крайней серебристой полосе.
   • Imagine... a Gotham City... of the future, lit up like a blanket of stars... but blinking on and off... embarrassingly low on juice.
     Представьте себе Готэм-Сити будущего, залитый светом, и на его небосклоне еле мерцают звездочки им не хватает энергии.

3. glimmer

   глагол
   • The conch glimmered among the trees, a white blob against the place where the sun would rise.
     Среди стволов, белой каплей против занимавшейся зари, мерцал рог.
   • The conch still glimmered by the chiefs seat He gazed for a moment or two, then went back to Piggy.
     На сиденье главного мирно мерцал рог. Ральф постоял, посмотрел и вернулся к Хрюше.
   • They glimmered , densely and sparsely, big and small, blue and iridescent.
     Они мерцали , частые и редкие, крупные и мелкие, синие и радужно-переливчатые.