"мученик" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. martyr существительное
   • "And yet," she went on, "he seems to do things without thinking of himself at all, as if he were a martyr or a saint.
     - И тем не менее, - продолжала она, - он совершает такие поступки, как будто совсем о себе не думает, будто он мученик или святой.
   • Would anyone venture that Mr. McMurphy was a saint?" She knew she was safe to smile around the room, waiting for an answer. "No, not a saint or a martyr .
     Станет ли кто-нибудь утверждать, что мистер Макмерфи святой? - Она знала, что спокойно может улыбаться слушателям и ждать ответа. -Нет, не святой и не мученик .
   • Oh, my poor martyr , the exposer of all these criminals!
     О мой бедный мученик , обличитель всех этих преступников!
2. martyrdom существительное
   • He understands the impact of martyrdom just as well as we do.
     Он не хуже нас понимает, как потрясает сердца пример мучеников .
   • As a man of God, I assumed he welcomed the opportunity for martyrdom .
     Как Божий человек, я полагаю, он с радостью встретил возможность умереть мучеником .
   • I think you and I are more alike than that. And we both know that martyrdom is for fools who dream of a glorious death that will ensure their memory lives forever.
     Мне кажется, ты да я скорее схожи в том, что оба знаем, смерть мученика для дураков, мечтающих о вечной славе, гарантированной вечной памяти.
3. victim существительное
   • He had designs on another victim besides Stepan Trofimovitch.
     Был у него в виду и другой мученик , кроме Степана Трофимовича.
   • - Said the greatest victim of all time.
     — Произнес величайший мученик всех времен.
   • In fact, as appeared afterwards, his victims were not few in number, but this one he reckoned upon particularly, and it was Mr. von Lembke himself.
     Вообще мучеников было у него немало, как и оказалось впоследствии; но на этого он особенно рассчитывал, и это был сам господин фон Лембке.