"mysterious" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. мистический

   прилагательное
   • Весь мой мистический ужас соскочил с меня при этом вопросе.
     All my mysterious panic was dispersed at this question.
   • И он мистический какой-то, потому что пуговицы на неправильной стороне.
     And it is mysterious , because the buttons are on the wrong side.
   • Впечатляющий, мистический голос. И в нем есть именно то, что мы ищем.
     Kind of amazing, mysterious voice, but it does that thing that is the thing that we are waiting for.

2. непонятный

   прилагательное
   • Схватка была так же мимолетна и почти так же непонятна , как и первая.
     This meeting was as quick and almost as mysterious as the first.
   • Семь смертей, одна непонятная .
     We get seven deaths, one mysterious ?
   • Слушайте-ка, Ваша коробка... издаёт какой-то странный звук, какое-то непонятное шуршание.
     Listen, your transmission makes a strange sound, a mysterious rustling.

3. непостижимый

   прилагательное
   • Почему ты такой непостижимый музыкант-задира?
     Why are you such a mysterious musical bad boy?
   • Третьим драгоценным приобретением была его жена, но за нее он мог благодарить лишь непостижимую милость господа бога.
     The other was his wife, and he could only attribute her to the mysterious kindness of God.
   • Увидев ее, человек содрогается, он испытывает самое непостижимое из всех чувств.
     He who sees it shivers with the most mysterious of shivers.