"напряженный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. tense прилагательное
   • Yet perhaps they could still flare up with a tense , dry flame - her last curse upon the world.
     И только, может быть, на последнюю анафему ещё мог вспыхнуть напряжённый сухой огонёк.
   • He walked about for a time in the increasing crowd, tense and fearful of betrayal every moment.
     Хоуард шел некоторое время в этом все густеющем потоке, напряженный , ежеминутно опасаясь разоблачения.
   • - Wow, he seems tense .
     - Вау, кажется он напряжённый .
2. stressful прилагательное
   • I have had the craziest, most stressful day in the history of ever.
     У меня был самый безумный, самый напряженный день в истории вселенной.

3. strained

   прилагательное
   • Her face was white and strained . She said with an effort: "You think - that Cora was right?
     Ее лицо было бледным и напряженным . - Вы полагаете, - с усилием вымолвила она, - что Кора была права?
   • Her face was white and strained but her eyes were steady and sweet and full of pity and unbelief.
     Лицо у Мелани было белое, напряженное , но глаза, в упор смотревшие на него, были ласковые, полные сочувствия, неверия.
   • The harvest had been so delayed by the capricious weather that whenever a fine day occurred all sinews were strained to save what could be saved of the damaged crops.
     Уборка урожая так запоздала из-за неустойчивой погоды, что, как только выдавался ясный день, все напрягали силы, стараясь по мере возможности спасти поврежденные хлеба.